В нашем бюро можно заказать перевод видео. Работаем с видеороликами любого типа: фильмы, конференции, вебинары, лекции и т. п. Эта услуга сегодня становится все более популярной и востребованной. К ней прибегают редакторы крупных интернет-порталов. Наши специалисты проведут расшифровку текстовой дорожки видео и ее перевод на русский язык. При необходимости, готовы выполнить дублирование аудио из предложенного ролика.

Особенности озвучивания видео

Специалисты бюро «Translatio» проведут перевод аудиозаписей следующих направлений:

  • Перевод и озвучка видео. Широко востребованная услуга, используется для приведения материалов, изначально созданных на английском языке, в тот вариант, который будет удобен для восприятия жителями нашей страны. Выполним видео с озвучкой в самые сжатые сроки.
  • Расшифровка звуковой дорожки. Требуется, когда необходимо перевести лекции или другие видеофайлы, снятые на камеру. Услуга особенно востребована при переводе обучающих лекций или коммерческих видеоматериалов.
  • Перевод текста звуковой дорожки. Переведем аудиокниги, обучающие подкасты и другие формы аудиоконтента. Вы можете воспользоваться такими материалами в своей коммерческой деятельности или с целью саморазвития.

При выводе продуктов заказчика на международный рынок к нашим услугам прибегают для перевода реклама на английский.

Варианты перевода

Получить готовый результат в нашем бюро можно в двух видах:

  • Текстовый перевод аудио- или видеоролика. Выполним перевод видео на русский, текст которого будет доступен в текстовом формате. Он может быть представлен в электронном виде, распечатан или установлен в ролик в виде субтитров.
  • Перевод с последующим озвучиванием. В штат бюро «Translatio» входят не только лингвисты, но и профессиональные дикторы, которые проведут озвучивание ролика.

В нашей компании можно заказать перевод текста рекламы. С помощью этой услуги вы можете воспользоваться промо-материалами, присланными вашими иностранными партнерами.

Если вам нужен перевод видео в Минске, то обратитесь в бюро «Translatio». Благодаря большому опыту такой работы – выполним заказ быстро и профессионально.

 

Язык перевода Тариф в бел. руб. за 1 учетную страницу
С языка На язык
Белорусский * 11 р. 0 к. 11 р. 0 к.
Английский*, немецкий*, французский*, испанский* 12р. 0 к. 13р. 0 к.
Украинский*, польский*, итальянский* 12 р. 0 к 14 р. 0 к
Литовский* 14 р. 50 к 15 р. 0 к
Латышский*, словацкий*, сербский*, хорватский*, болгарский*, чешский* 22 р. 0 к 24 р. 0 к
Нидерландский*, португальский*, фламандский*, эстонский*, азербайджанский 28 р. 0 к. 31 р. 0 к.
Венгерский, румынский, молдавский, шведский, датский 33 р. 0 к. 35 р. 0 к.
Греческий, арабский, китайский 32 р. 0 к 35 р. 0 к
Турецкий 35 р. 0 к 38 р. 0 к
Персидский (фарси, дари), иврит, японский, корейский, вьетнамский 40 р. 0 к 45 р. 0 к
Норвежский* 58 р. 0 к. / 32 р. 0 к. 59 р. 0 к. / 33 р. 0 к.