Отраслевой перевод, который можно заказать в нашей компании, отличается от обычного, своим профилем. Поэтому его должен выполнять лингвист, обладающий узкой специализацией. Важно, чтобы специалист точно знал все термины, применяемые в текстах, относящихся к своей отрасли. В нашем бюро трудятся лингвисты со знаниями в различных областях. Мы сможем подобрать такого специалиста, который корректно изложит важную для заказчика информацию.

Особенности отраслевого перевода

Перевод текста каждой тематики имеет свои нюансы. Нужно понимать, что один и тот же термин в различных сферах жизнедеятельности может иметь разную трактовку. Мы предлагаем узкотематические финансовые переводы или правильную интерпретацию медицинских текстов. Для работы над таким переводом используются не только лингвисты, но и специалисты в той области, к которой относится текст. В том числе и иностранные консультанты.

Виды переводов

У нас можно заказать:

  • Художественный перевод. Наши эксперты передадут не только смысл произведения, но и стиль автора.
  • Технический перевод. Текст, насыщенный важными для заказчика терминами, которые нуждаются в правильной интерпретации.
  • Финансовый перевод. Предоставим экономической направленности, прогнозы рынков, новости компаний.
  • Юридический перевод. К такому типу переводов относятся постановления судов и нотариальные документы.
  • Медицинский перевод. Выписки из медицинской карты, заключения врачей и предписания для пациентов.

В нашем бюро работают специалисты с большим опытом работы в различных сферах. Кроме диплома лингвиста они имеют образование в области медицины, финансов, юриспруденции и инженерных направлениях.

В последнее время специализированные отраслевые переводы получили большой распространение. Их важность обусловлена выходом Беларуси на мировые рынки. Партнеры наших компаний предоставляют документы различного типа, которые требуется максимально точно перевести на русский язык. Мы готовы это сделать по доступным ценам и в самые сжатые сроки.

Иностранные языки, с которыми работаем

Язык перевода Тариф в бел. руб. за 1 учетную страницу
С языка На язык
Белорусский * 11 р. 0 к. 11 р. 0 к.
Английский*, немецкий*, французский*, испанский* 12р. 0 к. 13р. 0 к.
Украинский*, польский*, итальянский* 13 р. 0 к 14 р. 0 к
Литовский* 14 р. 50 к 15 р. 0 к
Латышский*, словацкий*, сербский*, хорватский*, болгарский*, чешский* 22 р. 0 к 24 р. 0 к
Нидерландский*, португальский*, фламандский*, эстонский*, азербайджанский 28 р. 0 к. 31 р. 0 к.
Венгерский, румынский, молдавский, шведский, датский 33 р. 0 к. 35 р. 0 к.
Греческий, арабский, китайский 32 р. 0 к 35 р. 0 к
Турецкий 35 р. 0 к 38 р. 0 к
Персидский (фарси, дари), иврит, японский, корейский, вьетнамский 40 р. 0 к 45 р. 0 к
Норвежский* 58 р. 0 к. / 32 р. 0 к. 59 р. 0 к. / 33 р. 0 к.