Услуга письменный перевод — это максимально точный перевод письменного текста или устной речи, выполненный на бумаге или в электронной версии, с полным сохранением смысла и соблюдением стилистики оригинала.
Сейчас, с появлением многочисленных электронных переводчиков, может показаться, что услуга, оказываемая специалистами-переводчиками, уже неактуальна — но это не так. Машинный перевод, выполненный искусственным интеллектом (ИИ), не улавливает контекста и зачастую совершенно искажает смысл оригинала, ведь перевод — высокоинтеллектуальная деятельность, итог долгого профессионального обучения и постоянной практики переводчиков. Можете провести эксперимент: попробуйте сделать с помощью онлайн-переводчика письменный перевод на английский язык. Даже короткий текст окажется переведен не совсем корректно, с существенными искажениями смысла и пренебрежением к грамматическим нормам.
Цена на письменный перевод:
| №
п/п | Язык переведен | Тариф в бел. руб. (BYN)
за 1 шт. п. | |
| С языка | На язык | ||
| 1 | Белорусский* | 17,50 | 18,50 |
| 2 | Украинский* | 18,00 | 19,00 |
| 3 | Английский* | 19,00 | 20,00 |
| 4 | Немецкий*, французский*, польский*, литовский* | 20,00 | 22,00 |
| 5 | Испанский*, итальянский* | 21,00 | 23,00 |
| 6 | Сербский*, хорватский*, латышский*, чешский*, словацкий* | 30,00 | 35,00 |
| 7 | Грузинский*, румынский*, молдавский*, португальский*, турецкий* | 35,00 | 40,00 |
| 8 | Нидерландский*, греческий*, китайский*, финский*, болгарский*, азербайджанский* | 40,00 | 45,00 |
| 9 | Вьетнамский*, казахский*, шведский*, эстонский*, японский*, иврит*, армянский | 45,00 | 50,00 |
| 10 | Датский*, венгерский*, персидский (фарси, дари)*, арабский*, туркменский*, корейский* | 55,00 | 60,00 |
| 11 | Другие языковые группы | По запросу | По запросу |
Виды переводов
Нашим высококвалифицированным специалистам доступен любой уровень сложности. Агентство «Транслатио» осуществит для физических и юридических лиц переводы:
- официальной документации (при работе с законодательными актами осуществляется и легализация, то есть придание всей документации законной силы в той стране, на язык которой осуществляется перевод);
- финансово-экономических документов;
- медицинской документации и тематических текстов (статей, описаний препаратов, справок и т.д.);
- юридических документов (учредительных, уставных, по правам человека, любых судебных материалов, в том числе и международного права);
- специализированной научной документации;
- художественной литературы (беллетристики, публицистики, эссеистики);
- видео- и аудио материалов (интервью, фильмов, клипов, рекламной продукции);
- веб-материалов (сайтов, порталов, презентаций).
Направления письменных переводов
Наши переводчики сделают перевод любой тематики:
- бытовой,
- научно-технический (специальных отраслей знаний), профессиональной и научно-популярной направленности;
- общественно-информативный (тексты общественно-политического и социокультурного характера);
- юридический,
- медицинский,
- художественный (жанровая литература, литкритика, публицистика).
Закажите точный и стилистически адекватный перевод ваших документов у профессионалов!
