Как и где заказать перевод справки о доходах с английского на русский и наоборот?
Наиболее популярной услугой среди предпринимателей и обыкновенных туристов нашей страны, отправляющихся за рубеж, является перевод справки о доходах человека. Одним из необходимых документов, необходимых для получения визы при отправлении в большинство зарубежных государств, является справка о доходах.
Она нужна для того, чтобы сотрудники консульства другой страны смогли оценить финансовую состоятельность человека, оформляющего визу. При этом документ необходимо предоставить на двух языках, на что у многих жителей республики Беларусь банально не хватает времени. Именно поэтому большинство белорусов предпочитает заказать перевод справки о заработной плате у профессионалов компании Translatio. Услуга оказывается в максимально сжатые сроки (при необходимости перевод выполняется в срочном порядке).
| Язык перевода | Тариф в бел. руб. за 1 учетную страницу | |
|---|---|---|
| С языка | На язык | |
| Белорусский * | 15 р. 0 к. | 16 р. 0 к. |
| Украинский * | 16 р. 0 к. | 17 р. 0 к. |
| Английский*, немецкий*, французский* | 17 р. 0 к. | 18 р. 0 к. |
| Польский*, литовский* | 18 р. 0 к | 19 р. 0 к |
| Испанский*, итальянский* | 19 р. 0 к | 20 р. 0 к |
| Латышский*, словацкий*, чешский* | 25 р. 0 к | 30 р. 0 к |
| Сербский*, хорватский* | 27 р. 50 к. | 30 р. 0 к. |
| Грузинский*, румынский*, молдавский*, португальский*, турецкий* | 30 р. 0 к. | 35 р. 0 к. |
| Нидерландский*, греческий*, китайский*, финский* | 35 р. 0 к. | 40 р. 0 к. |
| Болгарский*, азербайджанский* | 35 р. 0 к. | 45 р. 0 к. |
| Вьетнамский*, арабский*, казахский*, шведский*, эстонский* | 40 р. 0 к | 45 р. 0 к |
| Японский* | 45 р. 0 к | 50 р. 0 к |
| Датский*, венгерский*, персидский (фарси, дари)* | 50 р. 0 к | 55 р. 0 к |
| Другие языковые группы | По запросу | По запросу |
Перевод справок в полном соответствии с действующими нормативами
Документ о зарплате составляется в полном соответствии с действующими нормами правилами. После того, как был сделан перевод справки о доходах для получения визы, его отправляют на подпись уполномоченному лицу, в качестве которого, чаще всего, выступает руководитель предприятия, на котором работает заказчик или его заместителем. Итоговый документ составляется на фирменном бланке данной фирмы.
Официальное заверение справки у нотариуса
Чтобы получить шенгенскую визу, его следует заверить у квалифицированного нотариуса. При этом перевод справки о доходах с заверением предоставляется в посольство в двух вариантах – на английском и русском (белорусском) языках. Специалисты компании Translatio недорого выполняют полный комплекс работ, связанных с переводом документов о зарплате, в максимально сжатые сроки.
