Рассмотрим, кому может понадобиться перевод водительского удостоверения на другой язык. Прежде всего, для получения водительских прав или аренды автомобиля в другом государстве необходимо наличие англоязычной версии водительских прав. При этом данный документ в обязательном порядке должен быть заверен у профессионального юриста. Кроме того, для законного вождения машины на территории Российской Федерации требуется перевод водительского удостоверения на русский язык. У большинства автовладельцев из республики Беларусь на это попросту не хватает свободного времени. Именно поэтому гораздо проще обратиться в бюро переводов Translatio, специалисты которого помогут срочно перевести и нотариально заверить права.
| №
п/п | Язык перевода | Тариф в бел. руб. (BYN)
за 1 шт. п. | |
| С языка | На язык | ||
| 1 | Белорусский* | 17,50 | 18,50 |
| 2 | Украинский* | 18,00 | 19,00 |
| 3 | Английский* | 19,00 | 20,00 |
| 4 | Немецкий*, французский*, польский*, литовский* | 20,00 | 22,00 |
| 5 | Испанский*, итальянский* | 21,00 | 23,00 |
| 6 | Сербский*, хорватский*, латышский*, чешский*, словацкий* | 30,00 | 35,00 |
| 7 | Грузинский*, румынский*, молдавский*, португальский*, турецкий* | 35,00 | 40,00 |
| 8 | Нидерландский*, греческий*, китайский*, финский*, болгарский*, азербайджанский* | 40,00 | 45,00 |
| 9 | Вьетнамский*, казахский*, шведский*, эстонский*, японский*, иврит*, армянский | 45,00 | 50,00 |
| 10 | Датский*, венгерский*, персидский (фарси, дари)*, арабский*, туркменский*, корейский* | 55,00 | 60,00 |
| 11 | Другие языковые группы | По запросу | По запросу |
Особенности предоставления услуги
Оказание подобной услуги осуществляется в несколько этапов:
- клиент приносит водительские права в офис компании для того, чтобы специалисты сделали их нотариально заверенную копию;
- затем к работе приступает профессионал-лингвист, который выполняет перевод водительского удостоверения на английский, русский или любой другой язык;
- документ поступает к квалифицированному нотариусу для официального заверения и выдается водителю.
Преимущества обращения в бюро Translatio
Ежегодно к нам обращаются тысячи автомобилистов для того, чтобы заказать перевод документов в Минске, благодаря таким достоинствам компании, как:
- высокое качество переводов – профессиональные лингвисты учитывают каждый нюанс документов, не пропуская ни одной мелочи;
- услуга оказывается в максимально сжатые сроки;
- при необходимости перевода большого объема документации к заказчику услуги бесплатно выезжает специалист.
Кроме того, мы бесплатно консультируем своих клиентов.
