Перевод договоров относится к разновидности юридических переговоров. В нашем бюро можно заказать такой вид переводов, в котором мы максимально точно передадим все термины и тонкости документов. При осуществлении этой работы важно не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и точно оперировать терминами, встречающимися в тексте.
Особенности перевода договоров
Такие юридические документы как договоры и контракты требуют профессиональный подход к переводу. На практике добиться этого очень сложно. Важно понимать особенности правовой системы, использующейся в той стране, в которой был заключен договор.
В нашем бюро для выполнения перевода контрактов и договоров используются знания и навыки нескольких лингвистов. Многие из которых обладают вторым образованием в области юриспруденции и экономики. Благодаря такой специализации можно получить наиболее правильный перевод, который максимально отразит все нюансы официальных документов.
У нас можно заказать перевод:
- Договоров купли-продажи.
- Трудовых договоров.
- Договоров аренды.
- Кредитных и других видов договоров.
| №
п/п | Язык перевода | Тариф в бел. руб. (BYN)
за 1 шт. п. | |
| С языка | На язык | ||
| 1 | Белорусский* | 17,50 | 18,50 |
| 2 | Украинский* | 18,00 | 19,00 |
| 3 | Английский* | 19,00 | 20,00 |
| 4 | Немецкий*, французский*, польский*, литовский* | 20,00 | 22,00 |
| 5 | Испанский*, итальянский* | 21,00 | 23,00 |
| 6 | Сербский*, хорватский*, латышский*, чешский*, словацкий* | 30,00 | 35,00 |
| 7 | Грузинский*, румынский*, молдавский*, португальский*, турецкий* | 35,00 | 40,00 |
| 8 | Нидерландский*, греческий*, китайский*, финский*, болгарский*, азербайджанский* | 40,00 | 45,00 |
| 9 | Вьетнамский*, казахский*, шведский*, эстонский*, японский*, иврит*, армянский | 45,00 | 50,00 |
| 10 | Датский*, венгерский*, персидский (фарси, дари)*, арабский*, туркменский*, корейский* | 55,00 | 60,00 |
| 11 | Другие языковые группы | По запросу | По запросу |
Наши преимущества
К достоинствам нашего бюро относятся:
- Выполнение работы в максимально сжатые сроки.
- Обязательная редакторская проверка текста.
- Выезд специалиста на объект заказчика.
Перевод договоров сегодня является наиболее актуальной услугой нашего бюро. Наши специалисты готовы выполнить такую работу с условием предоставляемых заказчиком сроков. Все термины, встречающиеся в тексте, будут иметь точную интерпретацию, согласно законодательству республики Беларусь.
Перевод договоров важно доверить профессионалам. Эта работа не терпит дилетантов. Чтобы избежать ошибок, которые могут стать фатальными для вашего бизнеса, воспользуйтесь нашими услугами.
Мы гарантируем качественный и точный перевод. Наше бюро специализируется на работе с текстами всех направленностей. В штате компании трудятся настоящие профессионалы. Мы поможем перевести технические и юридические тексты. Чтобы заказать перевод договоров и контрактов в Минске – свяжитесь с нами любым удобным способом.
