Перевод рекламы

Перевод рекламных текстов

Чтобы продукты вашей компании имели успех на зарубежном рынке их необходимо правильно рекламировать. Сегодня без рекламы невозможно продвигать товары, услуги и бренды. В нашем бюро можно заказать перевод рекламных материалов с русского на английский и другие языки.

Особенности перевода рекламных текстов

Перевод рекламных слоганов и преимуществ продуктов проводится в нашем бюро с учетом особенностей страны, для которой необходимо адаптировать текст. Не секрет, что названия брендов в одних странах обозначают одно, а в других – совершенно другое. Одним из примеров является перевод бренда «Паджеро», который в испаноязычных странах звучит непотребно. Такая ошибка стала большой проблемой для компании «Mitsubishi».

В своей работе наши переводчики учитывают целевую аудиторию. Они используют в своих текстах словосочетания и выражения, часто использующиеся в той среде, для которой выпущен продукт.

Мы выполняем перевод рекламы с английского на русский. В своей работе наши специалисты действуют предельно внимательно и осторожно. Мы не только адаптируем термины под белорусский рынок, но и улучшаем восприятие текста. Делается это с помощью:

• Маркетологов.
• Копирайтеров.
• Product-менеджеров.

Все они входят в штат нашего бюро и помогают сделать рекламный текст эффективным инструментом в продвижении ваших товаров и услуг.

Виды рекламных текстов

Особенности перевода рекламных текстов зависят от их типа. В нашей компании можно заказать перевод:

• рекламных объявлений в Google и Яндекс;
• объявлений и листовок;
• текстов для видеороликов;
• слоганов и названий продуктов;
• тестов для проведения промоакций.

Мы осуществляем перевод рекламных текстов в Минске любых объемов и типов. Эта работа сравнима с переводом специализированных и технических текстов. Даже одна ошибка может привести к проблемам при проведении рекламных акций. Поэтому очень важно, чтобы такой работой занимались профессионалы. Если вы не хотите терять деньги впустую и рисковать своей репутацией – закажите рекламный перевод в нашем бюро. Мы гарантируем высокое качество и выполнение работы в сжатые сроки.